المديرة
المديرة
عدد المساهمات : 160
تاريخ التسجيل : 11/02/2012
 |  موضوع: هادي بعض الكلمات مغربية مترجمة بالفرنسية والى جيتو تشوفو كون ترجمنا كلشي الله يستر او صافي  الثلاثاء أبريل 17, 2012 10:35 am | |
|
هادي بعض الكلمات مغربية مترجمة بالفرنسية والى جيتو تشوفو كون ترجمنا كلشي الله يستر او صافي
..
..
..
..
..
باغي نصور طرف ديال الخبز
je veux photographier un morceau du pain
... سير قلب على راسك
va chercher ta tête
كون راجل
soit un homme
دخل سوق مخك
entrer au marché de votre cerveau
مالك بحال هكا
pourqouoi tu es comme ca
نقص الفاخر
reduire le charbon
قاليه نعس نغطيك
il lui a dit dormir je te cacherai
قطع الشانطي
couper la route
كيخرج فعينيه
il fait sortir ses yeux
طاحت عليه الكرش
le ventre est tombé sur lui
مكتابة عليه
bibliothèque sur lui
خلي داك الجمل ناعس
laisser ce chameau dormir
قلب وجهو
il a changé son visage
راس العام
la tété de l'année
هادشي اللي عندي هاد الساعة
ca c'est tt ce que j'ai cette heure
ساعة خرا ماعرت
autre heur je ne sais pas
| |
|
